Všechna systémová hlášení

Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki. Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte lokalizační stránku na mediawiki.org a server translatewiki.net.
Všechna systémová hlášení
První stránkaPředchozí stránkaNásledující stránkaPoslední stránka
Označení hlášení Původní text
Aktuální text
botpasswords-needs-reset (diskuse) (přeložit) Heslo pro bota jménem „$2“ {{GENDER:$2|uživatele|uživatelky}} „$1“ se musí resetovat.
botpasswords-newpassword (diskuse) (přeložit) Nové přihlašovací heslo pro bota <strong>$1</strong> je <strong>$2</strong>. <em>Zaznamenejte si je pro budoucí použití.</em> <br> (Pro staré boty, vyžadující, aby přihlašovací jméno bylo stejné jako následné uživatelské jméno, můžete také jako uživatelské jméno použít <strong>$3</strong> a jako heslo <strong>$4</strong>.)
botpasswords-no-central-id (diskuse) (přeložit) Abyste {{GENDER:|mohl|mohla|mohl(a)}} použít hesla pro boty, musíte být {{GENDER:|přihlášen|přihlášena|přihlášen(a)}} k centrálnímu účtu.
botpasswords-no-provider (diskuse) (přeložit) BotPasswordsSessionProvider není dostupný.
botpasswords-not-exist (diskuse) (přeložit) Uživatel „$1“ nemá heslo pro bota nazvaného „$2“.
botpasswords-restriction-failed (diskuse) (přeložit) Toto přihlášení bylo zamítnuto omezením hesel pro boty.
botpasswords-summary (diskuse) (přeložit) <em>Hesla pro boty</em> umožňují přistupovat k uživatelskému účtu prostřednictví API bez použití hlavních přihlašovacích údajů účtu. Uživatelská oprávnění dostupná po přihlášení pomocí hesla pro boty mohou být omezena. Pokud nevíte, k čemu byste to {{GENDER:|chtěl|chtěla|chtěli}} použít, pravděpodobně byste to používat {{GENDER:|neměl|neměla|neměli}}. Nikdo by vás nikdy neměl žádat, abyste si zde {{GENDER:|vygeneroval heslo a dal|vygenerovala heslo a dala|vygenerovali heslo a dali}} mu ho.
botpasswords-update-failed (diskuse) (přeložit) Nepodařilo se aktualizovat název bota „$1“. Nebyl smazán?
botpasswords-updated-body (diskuse) (přeložit) Heslo pro bota jménem „$1“ {{GENDER:$2|uživatele|uživatelky}} „$2“ bylo aktualizováno.
botpasswords-updated-title (diskuse) (přeložit) Heslo pro bota aktualizováno
brackets (diskuse) (přeložit) [$1]
broken-file-category (diskuse) (přeložit) Stránky s odkazy na neexistující soubory
broken-file-category-desc (diskuse) (přeložit) Stránka obsahuje nefunkční odkaz na soubor (odkaz pro vložení souboru, který neexistuje).
brokenredirects (diskuse) (přeložit) Přerušená přesměrování
brokenredirects-delete (diskuse) (přeložit) smazat
brokenredirects-edit (diskuse) (přeložit) editovat
brokenredirects-summary (diskuse) (přeložit)  
brokenredirectstext (diskuse) (přeložit) Tato přesměrování vedou na neexistující stránky:
bydate (diskuse) (přeložit) podle data
cachedspecial-refresh-now (diskuse) (přeložit) Zobrazit nejnovější.
cachedspecial-viewing-cached-ts (diskuse) (přeložit) Prohlížíte si cachovanou verzi této stránky, která nemusí být zcela aktuální.
cachedspecial-viewing-cached-ttl (diskuse) (přeložit) Prohlížíte si cachovanou verzi této stránky, která může být až $1 stará.
cancel (diskuse) (přeložit) Storno
cannotauth-not-allowed (diskuse) (přeložit) Nemáte oprávnění použít tuto stránku
cannotauth-not-allowed-title (diskuse) (přeložit) Přístup odmítnut
cannotchangeemail (diskuse) (přeložit) U uživatelských účtů na této wiki nelze měnit e-mailové adresy.
cannotcreateaccount-text (diskuse) (přeložit) Přímé zakládání účtů není na této wiki povoleno.
cannotcreateaccount-title (diskuse) (přeložit) Nelze zakládat uživatelské účty
cannotdelete (diskuse) (přeložit) Nebylo možné smazat stránku nebo soubor „$1“. Možná už byl(a) smazán(a) někým jiným.
cannotdelete-title (diskuse) (přeložit) Stránku „$1“ nelze smazat
cannotlink-no-provider (diskuse) (přeložit) Neexistují účty k propojení.
cannotlink-no-provider-title (diskuse) (přeložit) Neexistují účty k propojení
cannotlogin-text (diskuse) (přeložit) Přihlášení není možné.
cannotlogin-title (diskuse) (přeložit) Nelze se přihlásit
cannotloginnow-text (diskuse) (přeložit) Přihlášení není možné, když se používají $1.
cannotloginnow-title (diskuse) (přeložit) Momentálně se nelze přihlásit
cannotlogoutnow-text (diskuse) (přeložit) Odhlášení není možné, když se používají $1.
cannotlogoutnow-title (diskuse) (přeložit) Momentálně se nelze odhlásit
cannotmove (diskuse) (přeložit) Stránku nebylo možné přesunout z {{PLURAL:$1|tohoto důvodu|následujících důvodů}}:
cannotundelete (diskuse) (přeložit) Některá nebo všechna obnovení se nezdařila: $1
cant-delete-main-page (diskuse) (přeložit) Hlavní stranu nemůžete smazat ani přesunout.
cant-move-category-page (diskuse) (přeložit) Nemáte oprávnění přesouvat stránky kategorií.
cant-move-subpages (diskuse) (přeložit) Nemáte oprávnění přesouvat podstránky.
cant-move-to-category-page (diskuse) (přeložit) Nemáte oprávnění přesunout stránku na stránku kategorie.
cant-move-to-user-page (diskuse) (přeložit) Nemáte oprávnění přesouvat na uživatelskou stránku (pouze na podstránku uživatelské stránky).
cant-move-user-page (diskuse) (přeložit) Nemáte oprávnění přesouvat uživatelské stránky.
cant-see-hidden-user (diskuse) (přeložit) Uživatel, kterého se snažíte blokovat, už byl zablokován a skryt. Jelikož nemáte oprávnění hideuser, nemůžete si nastavení bloku tohoto uživatele prohlédnout ani ho změnit.
cantcreateaccount-range-text (diskuse) (přeložit) Zakládání nových účtů z IP adres v rozsahu <strong>$1</strong>, který obsahuje i vaši IP adresu (<strong>$4</strong>), bylo zablokováno {{GENDER:$3|uživatelem|uživatelkou}} [[User:$3|$3]]. $3 uvádí toto zdůvodnění: <em>$2</em>
cantcreateaccount-text (diskuse) (přeložit) Zakládání nových účtů z této IP adresy (<strong>$1</strong>) bylo zablokováno {{GENDER:$3|uživatelem|uživatelkou}} [[User:$3|$3]]. $3 uvádí toto zdůvodnění: <em>$2</em>
cantmove-titleprotected (diskuse) (přeložit) Stránku nelze přesunout na zadané místo, protože název je uzamčen proti vytváření
První stránkaPředchozí stránkaNásledující stránkaPoslední stránka