Všechna systémová hlášení

Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki. Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte lokalizační stránku na mediawiki.org a server translatewiki.net.
Všechna systémová hlášení
První stránkaPředchozí stránkaNásledující stránkaPoslední stránka
Označení hlášení Původní text
Aktuální text
coll-no (diskuse) (přeložit) Ne
coll-no_such_category (diskuse) (přeložit) Taková kategorie neexistuje
coll-noscript_text (diskuse) (přeložit) <h1>Je vyžadován JavaScript!</h1> <strong>Váš prohlížeč nepodporuje JavaScript nebo máte JavaScript vypnutý. Tato stránka nebude správně fungovat, dokud JavaScript nezapnete.</strong>
coll-not_addable (diskuse) (přeložit) Tuto stránku nelze přidat
coll-notfound_text (diskuse) (přeložit) Nebylo možné najít stránku knihy.
coll-notfound_title (diskuse) (přeložit) Kniha nenalezena
coll-notice-download-pdf-text (diskuse) (přeložit) While the Book Creator PDF rendering is being replaced, you can try '''''Download as PDF''''' from the sidebar tools for individual articles.
coll-notice-download-pdf-title (diskuse) (přeložit) Download single pages
coll-notitle_msg (diskuse) (přeložit) Nebylo možné určit název stránky.
coll-notitle_title (diskuse) (přeložit) Nepodařilo se zjistit název stránky
coll-order_from_pp (diskuse) (přeložit) Náhled knihy prostřednictvím {{grammar:2sg|$1}}
coll-order_info_article (diskuse) (přeložit) {{MediaWiki:Coll-helppage}}/Objednávky od PediaPress
coll-overwrite (diskuse) (přeložit) Přepsat
coll-overwrite_text (diskuse) (přeložit) Stránka s názvem [[:$1]] už existuje. Chcete ji nahradit svojí kolekcí?
coll-overwrite_title (diskuse) (přeložit) Stránka existuje. Přepsat?
coll-personal_collection_label (diskuse) (přeložit) Osobní kniha:
coll-print_export (diskuse) (přeložit) Tisk/export
coll-printable_version_pdf (diskuse) (přeložit) PDF verze
coll-remove (diskuse) (přeložit) Odstranit
coll-remove_linked_article (diskuse) (přeložit) Odebrat odkazovanou stránku wiki z knihy
coll-remove_page_tooltip (diskuse) (přeložit) Odstraní aktuální stránku wiki z vaší knihy
coll-remove_this_page (diskuse) (přeložit) Odstranit tuto stránku z vaší knihy
coll-rename (diskuse) (přeložit) Přejmenovat
coll-rename_chapter (diskuse) (přeložit) Zadejte nový název kapitoly
coll-rendererror-fetch (diskuse) (přeložit) Fetching $1 failed: $2
coll-rendererror-fetch-wrapper (diskuse) (přeložit) Při pokusu o načtení obsahu stránky došlo k chybám: $1
coll-rendererror-no-cache (diskuse) (přeložit) Book data not found in cache. This is most likely an error in the software.
coll-rendererror-no-session (diskuse) (přeložit) Book definition not found in session. It might have been discarded due to inactivity.
coll-rendererror-pdf (diskuse) (přeložit) PDF rendering failed: $1
coll-rendererror-title (diskuse) (přeložit) Could not generate the book
coll-rendering_article (diskuse) (přeložit) (článek: $1)
coll-rendering_collection_info_text_article (diskuse) (přeložit) {{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informace při vykreslování knihy
coll-rendering_failed_status (diskuse) (přeložit) <strong>Stav:</strong> $1
coll-rendering_failed_text (diskuse) (přeložit) <strong>Vytvoření souboru s dokumentem se nezdařilo.</strong> <p><span id="renderingStatus">$1</span></p>
coll-rendering_failed_title (diskuse) (přeložit) Vykreslování se nezdařilo
coll-rendering_finished_note_article_rdf2latex (diskuse) (přeložit) Některé dokumenty momentálně neobsahují tabulky. Alternativou může být použít $1, v nabídce prohlížeče zvolit „Tisk“ a použít možnost „Uložit jako PDF“.
coll-rendering_finished_note_not_satisfied (diskuse) (přeložit) Nejste spokojeni s výsledkem? Podívejte se na [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|stránku s nápovědou ke knihám]], jak ho vylepšit.
coll-rendering_finished_notes_heading (diskuse) (přeložit) Poznámky:
coll-rendering_finished_text (diskuse) (přeložit) <strong>Soubor s dokumentem byl vytvořen.</strong> Můžete si ho <strong>[$1 stáhnout do svého počítače]</strong>.
coll-rendering_finished_title (diskuse) (přeložit) Vykreslování dokončeno
coll-rendering_page (diskuse) (přeložit) (stránka: $1)
coll-rendering_page_info_text_article (diskuse) (přeložit) {{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informace při vykreslování stránky
coll-rendering_status (diskuse) (přeložit) <strong>Stav:</strong> $1
coll-rendering_text (diskuse) (přeložit) <p><strong>Prosím čekejte, dokument se připravuje.</strong></p> <p><strong>Dokončeno:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span> % <span id="renderingStatus">$2</span></p> <p>Tato stránka se každých několik sekund automaticky obnoví. Pokud to nefunguje, stiskněte v prohlížeči tlačítko <i>obnovit</i>.</p>
coll-rendering_title (diskuse) (přeložit) Vykreslování
coll-request_failed_msg (diskuse) (přeložit) Při pokusu o vykreslení vaší knihy došlo k chybě.
coll-request_failed_title (diskuse) (přeložit) Vykreslování knihy se nezdařilo
coll-return_to (diskuse) (přeložit) Návrat na stránku „[[:$1]]“.
coll-revision (diskuse) (přeložit) Revize: $1
coll-save_category (diskuse) (přeložit) Všechny uložené knihy se přidávají do kategorie [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].
První stránkaPředchozí stránkaNásledující stránkaPoslední stránka