Všechna systémová hlášení
Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki.
Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte lokalizační stránku na mediawiki.org a server translatewiki.net.
| Označení hlášení | Původní text |
|---|---|
| Aktuální text | |
| confirmemail_invalid (diskuse) (přeložit) | Neplatný potvrzovací kód. Možná již vypršela platnost kódu. |
| confirmemail_invalidated (diskuse) (přeložit) | Potvrzení e-mailové adresy bylo zrušeno |
| confirmemail_loggedin (diskuse) (přeložit) | Vaše e-mailová adresa byla potvrzena. |
| confirmemail_needlogin (diskuse) (přeložit) | Pro potvrzení své e-mailové adresy se musíte $1. |
| confirmemail_noemail (diskuse) (přeložit) | Ve svém [[Special:Preferences|uživatelském nastavení]] jste nezadali platnou e-mailovou adresu. |
| confirmemail_oncreate (diskuse) (přeložit) | Na vaši e-mailovou adresu byl zaslán potvrzovací kód. Tento kód není zapotřebí k přihlášení, ale budete ho potřebovat k aktivaci některých funkcí založených na využití e-mailu. |
| confirmemail_pending (diskuse) (přeložit) | Potvrzovací kód vám byl na váš e-mail již zaslán. Pokud jste si účet založili před chvílí, zkuste na doručení kódu několik minut počkat, než požádáte o nový. |
| confirmemail_send (diskuse) (přeložit) | Odeslat potvrzovací kód |
| confirmemail_sendfailed (diskuse) (přeložit) | {{GRAMMAR:3sg|{{SITENAME}}}} se nepodařilo odeslat potvrzovací e-mail. Zkontrolujte, zda e-mailová adresa neobsahuje chybné znaky. Poštovní program hlásí: $1 |
| confirmemail_sent (diskuse) (přeložit) | Potvrzovací e-mail byl odeslán |
| confirmemail_subject (diskuse) (přeložit) | Potvrzení e-mailové adresy pro {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}} |
| confirmemail_success (diskuse) (přeložit) | Vaše e-mailová adresa byla potvrzena. Nyní se můžete přihlásit a používat wiki. |
| confirmemail_text (diskuse) (přeložit) | Tato wiki vyžaduje, abyste před využíváním některých funkcí potvrdili svoji e-mailovou adresu. Kliknutím na tlačítko níže odešlete potvrzovací e-mail na vámi uvedenou adresu. Tento e-mail obsahuje odkaz a potvrzovací kód; zobrazením odkazované stránky ve svém internetovém prohlížeči potvrdíte, že zadaná adresa je platná. |
| confirmrecreate (diskuse) (přeložit) | {{GENDER:$1|Uživatel|Uživatelka}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuse]]) tuto stránku {{GENDER:$1|smazal|smazala}} poté, co jste {{GENDER:|začal|začala|začali}} editovat, s odůvodněním: : „$2“ Opravdu si přejete znovu tuto stránku založit? |
| confirmrecreate-noreason (diskuse) (přeložit) | {{GENDER:$1|Uživatel|Uživatelka}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuse]]) {{GENDER:$1|smazal|smazala}} tuto stránku poté, co jste {{GENDER:|začal|začala|začali}} s editací. Potvrďte, zda chcete stránku skutečně znovu založit. |
| contactpage-affcom-user-group-description-label (diskuse) (přeložit) | '''Popis''' * Popište nám, co vaše skupina plánuje dělat. |
| contactpage-affcom-user-group-leaders-label (diskuse) (přeložit) | '''Tři aktivní wikimediáni''' * Uveďte prosím jména, e-mailové adresy a uživatelská jména na projektech Wikimedia pro tři vedoucí skupiny. |
| contactpage-affcom-user-group-location-label (diskuse) (přeložit) | '''Umístění''' * Uveďte svou zemi a město, ať můžeme sledovat rozmístění skupin po světě. Pokud máte globální dosah, napište prostě „Internet“. |
| contactpage-affcom-user-group-logo-affiliate (diskuse) (přeložit) | Logo přidružených organizací Wikimedia |
| contactpage-affcom-user-group-logo-community (diskuse) (přeložit) | Logo Komunity Wikimedia |
| contactpage-affcom-user-group-logo-label (diskuse) (přeložit) | '''Logo''' * Jaké logo chcete pro svou skupinu používat? |
| contactpage-affcom-user-group-logo-wm-logo (diskuse) (přeložit) | ''Pokud chcete používat '''logo Wikimedia''', můžete [[Special:Contact/requestlicense|požádat o licenci k ochranné známce]].'' |
| contactpage-affcom-user-group-name-label (diskuse) (přeložit) | '''Název''' * Navržený název: Uživatelská skupina komunity Wikimedia [vaše oblast či téma] * Pokud chcete zvolit jiný název, vizte [[Wikimedia user groups/Name guidelines|pokyny k názvům]]. |
| contactpage-affcom-user-group-rules-label (diskuse) (přeložit) | '''Pravidla pro uživatelské skupiny''' * Na založení uživatelské skupiny máte nárok, pokud máte alespoň 3 členy se 300 a více příspěvky do projektu Wikimedia pod registrovaným účtem, který existuje více než 6 měsíců a souhlasíte s [[Wikimedia user groups/Agreement and code of conduct|ujednáním pro uživatelské skupiny a pravidly chování]]: ** Měli byste dodržovate [[wmf:Trademark policy|pravidla pro ochranné známky]] ** Jste nezávislí na ostatních organizacích Wikimedia * Po odeslání této žádosti se s vámi spojí člen [[Affiliations Committee|komise pro přidružené organizace]], aby vám pomohl s dalšími kroky * Můžete si přečíst více informací o [[Wikimedia user groups|uživatelských skupinách Wikimedia]] |
| contactpage-affcom-user-group-terms-label (diskuse) (přeložit) | Přečetl jsem si a souhlasím s výše uvedenými pravidly a [[Wikimedia user groups/Agreement and code of conduct|ujednáním pro uživatelské skupiny a pravidly chování]]. |
| contactpage-affcom-user-group-wikipage-label (diskuse) (přeložit) | '''Wikistránka''' * Uveďte prosím odkaz na wikistránku vaší skupiny. * Pokud zatím wikistránku nemáte, můžete [[Wikimedia user groups/Wikipage setup guide|založit stránku skupiny na metawiki]]. |
| contactpage-license-abuse-description (diskuse) (přeložit) | Popište zneužití |
| contactpage-license-abuse-location (diskuse) (přeložit) | Místo zneužití (online/offline) |
| contactpage-license-abuse-selectmark (diskuse) (přeložit) | Která ochranná známka je zneužita? |
| contactpage-license-abuse-theircontact (diskuse) (přeložit) | Kontakt na osobu zneužívající ochrannou známku (pokud je znám) |
| contactpage-license-abuse-yourcontact (diskuse) (přeložit) | Vaše kontaktní údaje (pokud vás můžeme kontaktovat) |
| contactpage-license-request-description (diskuse) (přeložit) | Popis použití |
| contactpage-license-request-group (diskuse) (přeložit) | Pobočka Wikimedia, tematická organizace nebo uživatelská skupina a název (je-li použitelné) |
| contactpage-license-request-organization (diskuse) (přeložit) | Organizace (je-li použitelné) |
| contactpage-license-request-organization-type (diskuse) (přeložit) | Typ organizace (je-li použitelné) |
| contactpage-license-request-relevantsite (diskuse) (přeložit) | Příslušná stránka Wikimedia (pokud existuje) |
| contactpage-license-request-selectmark (diskuse) (přeložit) | Kterou značku nebo které značky chcete použít? |
| contactpage-license-request-title (diskuse) (přeložit) | Název (je-li použitelný) |
| contactpage-license-request-use-book (diskuse) (přeložit) | Knihy, periodika |
| contactpage-license-request-use-note (diskuse) (přeložit) | <strong>Poznámka:</strong> pokud poskytneme souhlas k ochranné známce, můžete vaše užití uvést ve veřejném seznamu schválených užití. |
| contactpage-license-request-use-online (diskuse) (přeložit) | On-line (webové stránky, e-mail) |
| contactpage-license-request-use-other (diskuse) (přeložit) | Ostatní |
| contactpage-license-request-use-print (diskuse) (přeložit) | Tisk |
| contactpage-license-request-use-proposed (diskuse) (přeložit) | Navrhované použití |
| contactpage-license-request-use-tv (diskuse) (přeložit) | TV, film nebo ostatní vysílání |
| contactpage-license-request-username (diskuse) (přeložit) | Uživatelské jméno |
| contactpage-movecom-signup-affiliate-label (diskuse) (přeložit) | Name of your Wikimedia group or affiliate (if applicable) |
| contactpage-movecom-signup-affiliation-affiliates (diskuse) (přeložit) | Wikimedia movement affiliate (chapters, thematic organizations, user groups) |
| contactpage-movecom-signup-affiliation-foundation (diskuse) (přeložit) | Wikimedia Foundation |
| contactpage-movecom-signup-affiliation-group (diskuse) (přeložit) | Wikimedia organized group (WikiProject, community committee, etc.) |